用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

《霍比特人:五军之战》和Two Steps From Hell（地狱边缘又地狱咫尺）发行的音乐《star sky》混剪地一段气势磅礴的视频在互联网上广为流传，气势恢宏的战争场面、抑扬顿挫的音乐一定令你无比强烈的震撼。

看完视频总让人不由地想重新温故一下《霍比特人》系列电影，同样值得关注地就是这首气势磅礴的音乐《star sky》。去网上搜一下总会看到很多网友提出“star sky出现在哪部电影”、“star sky是霍比特人的主题曲吗”等这样的疑问。 许多网友产生这种疑问多半是因为看了《五军之战》的混剪视频而引起的。事实上《star sky》这首歌 与电影《霍比特人:五军之战》没有一丝半毫的关系， 该视频 是国外Youtube视频网站PO主BookovskyEpicMusic在去年11月份将音乐《Star Sky》和电影《霍比特人3：五军之战》加长版结合起来剪辑而出的，由此这段视频才横空出世。 而《五军之战》真正的主题曲是比利·博伊德 (《指环王》中皮聘的扮演者)所演唱的《The Last Goodbye》（译作《最后的道别》，详情请阅读"点映文艺"8月25号文章发表的文章"《The Last GoodBye》霍比特人催泪结尾曲"）。

一部史诗级的影视作品离不开气势磅礴的配乐，视频中电影镜头和音乐混剪在一起给人视觉抑或是听觉上的冲击都是如此的让人震撼，并且音效和镜头的穿插 又似乎浑人天成 没有丝毫的违和感。因此让人不由觉得《star sky》这首曲子似乎正是为此电影而创作。但事实是这仅仅只是想象， 《star sky》这首曲子是Two Steps From Hell公司2015年发行的专辑Battlecry中的第24首单曲，而《霍比特人》系列的电影早在2014年年末就上映完毕，两者在时间上就有一年的时差。仔细回味起来对于这部电影，对于这首音乐似乎都有一种"君生我未生，我生君已老"的遗憾。如果把那段视频放在《五军之战》电影结尾处，作为这个电影的整篇回顾并且以这首气势恢宏的star sky 作为配乐，最后再以一首《The Last Goodbye》为气势高昂的情绪降温，由战争的恢弘转接到凄惨 的离别，浑然天成地牵引观众的情绪由高亢转向低落是不是更加能激起影迷的共鸣让人更加难以忘怀.......

第一次听这首歌是在一个骄阳似火的午后，百忙中的我和同事探讨问题，同事手机里播放着这首歌，恰巧到高潮合唱的部分犹如狂风大作大雨滂沱一样一扫午后的燥热与倦怠。《五军之战》是彼得杰克逊最后一部关于中土世界的电影,从 2001年12月第一部指环王《魔戒重现》开始，到2014年12月最后一部霍比特人《五军之战》，历经十四年，一梦十四年,感谢导演带给我们走进这样一个广袤无垠的中土世界，给我们讲述这样两个惊心动魄冒险的故事。

歌词及译文欣赏：

Here we are

我们在此

Riding the sky

翱翔天际

Painting the night with sun

用太阳描绘出黑夜

You and I, Mirrors of light

你我如明镜反射光芒

Twin flames of fire

闪耀如两团火焰

Lit in another time and place

在另一个时空燃烧

I knew your name

我知你生名

I knew your face

知你容颜

Your love and grace

你的爱和魅力

Past and present now embrace

过去与现在在此刻交触

Worlds collide in inner space

在内心世界中激烈碰撞

Unstoppable, the song we play

我们演奏的歌永不停止

（chorus）唱诗班合唱

Burn the page for me

愿我过往能被抹去

I cannot erase the time of sleep

但我无法磨灭我沉睡的记忆

I cannot be loved so set me free

我不能被爱着 所以让我自由

I cannot deliver your love

我无法给予你要的爱

Or caress your soul so

或者安抚你的灵魂

turn that page for me

为我唤醒这尘封的记忆

I cannot embrace the touch that you give

我不能拥抱伸出双手的你

I cannot find solace in your words

我无法找到安慰你的话语

I cannot deliver you your love

我无法给予你要的爱

or caress your soul

或者安抚你的灵魂

Age to age

漫长岁月

I feel the call

我感受到呼唤

Memory of future dreams

怀揣着未来梦想的过去

You and I, riding the sky

你与我翱翔天际

Keeping the fire bright

在另一个时空

From another time and place

永恒闪耀

I know your name

我知你生名

I know your face

知你容颜

Your touch and grace

你的爱和魅力

All of time can not erase

所有时光无法被抹去

What our hearts remember stays

我们的心记得该停留在哪里

Forever on a song we play

永远停留在那首我们演奏的歌里

（chorus）

唱诗班合唱

Burn the page for me

愿我过往能被抹去

I cannot erase the time of sleep

但我无法磨灭我沉睡的记忆

I cannot be loved so set me free

我不能被爱着 所以让我自由

I cannot deliver your love

我无法给予你要的爱

Or caress your soul so

或者安抚你的灵魂

turn that page for me

为我唤醒这尘封的记忆

I cannot embrace the touch that you give

我不能拥抱伸出双手的你

I cannot find solace in your words

我无法找到安慰你的话语

I cannot deliver you your love

我无法给予你要的爱

or caress your soul

亦无法安抚你的灵魂

Two Steps From Hell维基百科简介：

Two Steps From Hell（又名 地狱边缘 、地狱咫尺、两步逃离地狱、逃陷地域）成立于2006年3月，总部设于美国加州洛杉矶，是一家专业的音乐制作公司，Two Steps from Hell (以下简称TSFH) 是由尼克·菲尼克斯和托马斯·J·柏格森共同创办，他们创作的音乐类型属于SOUND TRACK（原声配乐），而现在此公司属于HANS ZIMMER (汉斯季莫) 旗下的RC公司所拥有。声乐是TSFH老板托马斯的招牌元素，这使得他们的音乐风格大气壮观、雄浑有力又不失细腻，能在百转千回之余，依然刻划宏伟的景深。也因其音乐风格有时犹如史诗般雄浑，有时带着些黑暗诙谐的冷冽，又有些激昂澎湃的奔腾、或时有恐怖阴郁的重击。多样而广阔的风格，使得TSFH所创作的音乐常被用来制作电影广告及预告的配乐。也因为超高的使用率，所以成立仅短短两年就已经在好莱坞名声大噪。诸如许多耳熟能详的电影: 《香水》、《全面启动》、《移动世界》、《血钻石》、《国家宝藏》、《恶灵古堡》、《黑暗元素：黄金罗盘》、《瓦力》、《绿巨人浩克》、《荷顿奇遇记》、《少年汉尼拔》、《达芬奇密码》 、《我是传奇》、《暮光之城》、《澳大利亚》、《墨水心》、《波斯王子》、《星舰迷航记》、《创：光速战纪》、《阿凡达》、《星尘传奇》、《史前一万年》、《2012》、《蝙蝠侠2：黑暗骑士归来》、《纳尼亚传奇2：贾思潘王子》、《神鬼奇航3：加勒比海盗》、《X战警3：背水一战》、《蜘蛛人3 》、《神鬼传奇3》、《纳尼亚传奇3：黎明行者号》、《法柜奇兵4》、《哈利·波特5：凤凰会的密令》 等等…的电影，皆有使用他们的乐曲。同样的，他们的音乐也被用于电玩游戏之中，如《质量效应2》、《暗龙纪元：序章》和英国电视剧《超时空博士》之中。同时，他们也把配乐作品挑选集结成非公开专辑，也因为很多经典好莱坞音乐都是出于其手，所以其中许多曲子听了都会有似曾相识的感觉。目前，该音乐公司已公开发行了《Invincible》、《Archangel》、《Legend》、《Sky World》等专辑，而特别的是一片原名为《Nemesis II》的专辑因不明原故改为《Illusions》，并以公司成员 柏格森之名发行。而他们的成名曲[勇敢之心]出现在2011年12月1日在马德里的世界青年日，再之后这首歌更被当作2012年欧洲锦标赛的开幕曲。随着与日俱增的人气，TSFH的乐曲也越来越常出现于收音机、网络影片、自制电影等 媒体之中，可谓新一代的音乐巨擘。

本文为"点映文艺"原创作品，转载请注明出处（图片来源于互联网，版权归原作者所有）

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.